1 00:00:00,360 --> 00:00:01,588 2 00:00:01,800 --> 00:00:02,949 [TYRES SCREECHING] 3 00:00:03,160 --> 00:00:04,195 [SPEAKING INDISTINCTLY] 4 00:01:03,000 --> 00:01:04,558 [EXPLODES] 5 00:01:09,120 --> 00:01:11,270 6 00:01:31,880 --> 00:01:34,474 ANNOUNCER [ON TV]: The ball is snapped. He steps back into the pocket, 7 00:01:34,680 --> 00:01:38,468 but the blitz is on by the middle linebacker, number 56. He's missed two of his blockers already. 8 00:01:38,680 --> 00:01:42,070 Come on, hit them, you chump! What is this man, a pacifist? 9 00:01:42,280 --> 00:01:45,158 Hey, Teddie, boy, you're just in time for the second half of this sitcom. 10 00:01:45,360 --> 00:01:47,510 Hey, hey, let's have a little side bet. Hey, I'll take the Rams. 11 00:01:47,720 --> 00:01:49,836 Fred, not tonight, thanks. 12 00:01:51,360 --> 00:01:52,918 I wanna see Hilliard. 13 00:01:53,120 --> 00:01:55,873 Yeah, he wants to see you too, in his office. 14 00:01:56,080 --> 00:01:58,913 ANNOUNCER [ON TV]: Let's take another look at that. You might never see it again. 15 00:02:05,960 --> 00:02:07,188 [KNOCKING AT DOOR] 16 00:02:07,400 --> 00:02:09,595 Come in, Mr McDermott. 17 00:02:09,800 --> 00:02:13,349 I've been expecting you. You can leave your installment on the desk. 18 00:02:13,560 --> 00:02:15,710 I didn't bring it. 19 00:02:21,240 --> 00:02:23,549 That's very disappointing. 20 00:02:23,760 --> 00:02:27,070 You know, you're two months behind already. 21 00:02:27,280 --> 00:02:29,475 Your losses are dangerously high. 22 00:02:29,680 --> 00:02:32,240 I'm not gonna pay you, Hilliard. I've paid enough. 23 00:02:32,440 --> 00:02:35,989 If you can't swim, you shouldn't jump in over your head. 24 00:02:36,200 --> 00:02:37,679 You might drown. 25 00:02:39,920 --> 00:02:44,710 Don't threaten me, Hilliard. Listen, I could have this place busted wide open. 26 00:02:47,080 --> 00:02:49,036 27 00:02:51,080 --> 00:02:54,117 Mr McDermott needs some physical therapy, Ingie. 28 00:02:54,320 --> 00:02:56,834 Now, now, wait a minute, wait a minute. Uh... 29 00:02:58,920 --> 00:03:00,911 We don't have to go this route. 30 00:03:07,600 --> 00:03:10,478 Ted and Ellen inviting us over for dinner is one thing, 31 00:03:10,680 --> 00:03:13,194 but setting us up with two lovelies, this is not their style. 32 00:03:13,400 --> 00:03:16,915 Working on the streets must have warped your mind. 33 00:03:17,720 --> 00:03:21,030 Hmm. Spooky. Yeah. 34 00:03:21,240 --> 00:03:22,514 Ellen? 35 00:03:23,560 --> 00:03:25,516 Toni? Oh, you got me! Aah! 36 00:03:25,720 --> 00:03:29,838 Hey! Ladies and gentlemen, it's clipping! Clipping! 37 00:03:30,040 --> 00:03:31,393 Let me up! Let me up! 38 00:03:31,600 --> 00:03:33,511 What's happening? Oh, my goodness, ladies and gentlemen. 39 00:03:33,720 --> 00:03:35,676 Get her off! Oh, penalty box. 40 00:03:35,880 --> 00:03:38,189 Ten minutes in the penalty box. Dump her. 41 00:03:38,400 --> 00:03:39,992 Starsky, Hutch. 42 00:03:44,120 --> 00:03:45,519 Hey, it's past your bedtime. Now, off to bed. 43 00:03:45,720 --> 00:03:47,790 Oh, Mom. To bed! To bed! 44 00:03:48,000 --> 00:03:50,116 We'll come up later, say goodnight. Here, handle this pass, kid. 45 00:03:50,320 --> 00:03:51,548 HUTCH: Now, beat it, kid. Good catch. 46 00:03:51,760 --> 00:03:54,957 I don't understand why Ted isn't here yet. He knew you guys were coming. 47 00:03:55,160 --> 00:03:58,755 Listen, since they promoted him to vice president, they probably expect a little overtime. 48 00:03:58,960 --> 00:04:00,757 You said something about a couple of friends being here. 49 00:04:00,960 --> 00:04:03,679 Ah, that went snafu. That Marge called. She lost a filling. 50 00:04:03,880 --> 00:04:05,836 What? But Julie's here. Julie! 51 00:04:06,040 --> 00:04:08,918 This is Ken Hutchinson, and this is Dave Starsky. 52 00:04:09,120 --> 00:04:11,315 Why don't you guys get acquainted, and I'll go rustle up some drinks. 53 00:04:11,520 --> 00:04:13,112 How do you do? It's a pleasure to meet you. 54 00:04:13,320 --> 00:04:14,992 Nice to meet you. We're all sorry that, uh, 55 00:04:15,200 --> 00:04:17,031 Starsky's date couldn't show up, 56 00:04:17,240 --> 00:04:19,037 but why should we let that spoil our evening, huh? 57 00:04:19,240 --> 00:04:20,468 [STARSKY CLEARS THROAT] 58 00:04:20,680 --> 00:04:23,672 I have this, uh, strange feeling that we've met somewhere before. 59 00:04:23,880 --> 00:04:25,871 Like on the slopes of Aspen. Like on the slopes of... 60 00:04:26,080 --> 00:04:29,629 No, it was seven years ago on the streets of the south side. 61 00:04:29,840 --> 00:04:31,796 And I had pigtails and braces. 62 00:04:33,160 --> 00:04:34,559 I'm Ted's little sister. 63 00:04:34,760 --> 00:04:36,432 And you took us to the ice-skating rink. 64 00:04:36,640 --> 00:04:38,756 Oh, yeah. Yeah. He got frostbite on his mouth. 65 00:04:38,960 --> 00:04:41,349 And you got cocoa all over my letter sweater. 66 00:04:41,560 --> 00:04:45,997 Hey, look, why don't you help Ellen mix the drinks, huh? Stop talking to yourself. It's a bad habit. 67 00:04:46,200 --> 00:04:48,998 Come on, I'll show you the porch. Hope you have crop failure. 68 00:04:49,200 --> 00:04:52,112 Did you say something? Jive chump. 69 00:04:54,680 --> 00:04:55,829 Have a nice time. 70 00:04:56,040 --> 00:04:57,268 [LAUGHING] 71 00:04:57,480 --> 00:04:59,198 I will. 72 00:05:05,600 --> 00:05:07,556 Hey, what's the matter? 73 00:05:07,760 --> 00:05:10,354 Ted left his office over two hours ago. 74 00:05:10,560 --> 00:05:15,588 Oh, well, he's probably stuck with a client or stuck in traffic or something like that. 75 00:05:18,160 --> 00:05:20,071 I'm scared, Hutch. 76 00:05:23,080 --> 00:05:26,470 This wasn't just a fixer-upper dinner, was it? 77 00:05:26,680 --> 00:05:30,229 No. I'm sorry it wasn't. I didn't mean to be so devious. 78 00:05:30,440 --> 00:05:33,352 Well, then why don't you just give it to me straight. Spit it out. 79 00:05:34,360 --> 00:05:36,476 OK. 80 00:05:38,760 --> 00:05:42,036 Ted's become a gambling junkie. He can't stay away from it. 81 00:05:42,240 --> 00:05:45,198 $18,000, our life savings, in less than a month. 82 00:05:46,680 --> 00:05:48,636 That's just for openers. 83 00:05:48,840 --> 00:05:50,796 Bills are unpaid. 84 00:05:51,000 --> 00:05:54,549 He's still into them for more IOUs than I even know about. 85 00:05:54,760 --> 00:05:57,718 Who's "them"? Marlborough Health Club. 86 00:05:57,920 --> 00:06:00,832 Apparently, there's some action going on down there. 87 00:06:01,040 --> 00:06:04,271 And Ted's into it up to his eyeballs. I'm scared. I'm really scared. 88 00:06:04,480 --> 00:06:06,436 Ellen, what can I do about it? 89 00:06:07,480 --> 00:06:10,597 I'm not talking about money. Hutch, I'm talking about Ted's life. 90 00:06:10,800 --> 00:06:13,155 [PHONE RINGS] 91 00:06:15,360 --> 00:06:18,272 Hello? Yes, this is Mrs McDermott. 92 00:06:20,520 --> 00:06:21,748 [SIGHS] 93 00:06:21,960 --> 00:06:23,279 I'll be right there. 94 00:06:23,480 --> 00:06:25,311 That was County General. Ted's been in some kind of accident. 95 00:06:25,520 --> 00:06:26,748 Come on, let's go. 96 00:06:27,000 --> 00:06:29,355 97 00:06:32,920 --> 00:06:35,434 Just hang in there, Ted. 98 00:06:36,560 --> 00:06:38,790 Don't let go. 99 00:06:49,080 --> 00:06:51,878 Can't even hear me. That's just fine. They'll attend to him. 100 00:06:52,080 --> 00:06:53,593 Yeah. 101 00:07:00,640 --> 00:07:02,312 Are you the officer that found Ted McDermott? 102 00:07:02,520 --> 00:07:03,748 Right. How's he doing? 103 00:07:03,960 --> 00:07:06,633 Touch and go. He's a friend of ours. What happened? 104 00:07:06,840 --> 00:07:08,717 Found him in a parking lot behind the Randall building. 105 00:07:08,920 --> 00:07:10,911 He was a mess. Any idea how it happened? 106 00:07:11,120 --> 00:07:14,237 Well, I ain't no doctor, but I've been on the force for 16 years. 107 00:07:14,440 --> 00:07:16,635 I'd say your buddy was worked over, by experts. 108 00:07:16,840 --> 00:07:18,910 109 00:07:23,480 --> 00:07:25,994 What do you know about the Marlborough Club? 110 00:07:26,200 --> 00:07:30,273 We know that the Marlborough Club is a heavy-action gambling place where a lot of people get hurt. 111 00:07:30,480 --> 00:07:32,869 We've been working on that club for six months. You stay out of it. 112 00:07:33,080 --> 00:07:34,957 HUTCH: Yeah, so how come it's open for business as usual? 113 00:07:35,160 --> 00:07:37,355 They're smart. We raided them a couple of times. Zilch. 114 00:07:37,560 --> 00:07:40,950 I even joined myself. Undercover. Nothing. 115 00:07:41,160 --> 00:07:44,118 You couldn't get into a Girl Scout picnic with a basket full of brownies. 116 00:07:44,320 --> 00:07:46,834 Hobart, you're out of line. 117 00:07:47,040 --> 00:07:50,157 And so are you two. Wipe that smile off your face. 118 00:07:50,360 --> 00:07:53,591 I know what you're angling for, and you may as well forget it. This is strictly a case for Vice. 119 00:07:53,800 --> 00:07:56,109 Captain, I beg to differ with you on that. We've done our homework. 120 00:07:56,320 --> 00:07:58,629 Captain, we went through open homicide files. 121 00:07:58,840 --> 00:08:02,196 We found, in the past year, two unsolved murders in which the victims were viciously beaten. 122 00:08:02,400 --> 00:08:04,595 And both of them just happened to be members of the Marlborough Club. 123 00:08:04,800 --> 00:08:07,917 And last night, a friend of ours almost lay out on a slab. 124 00:08:08,120 --> 00:08:10,429 Now, we think that that is business for Homicide. 125 00:08:12,400 --> 00:08:14,709 I'm gonna have to buy that, Hobart. 126 00:08:14,920 --> 00:08:17,798 All right. How do you wanna do it? 127 00:08:19,080 --> 00:08:21,071 How about the layered look? What? 128 00:08:21,280 --> 00:08:23,032 Yeah. Half-baked, half-staked. 129 00:08:23,240 --> 00:08:25,959 We'll show those chumps down at the Marlborough Club more action than they can handle. 130 00:08:26,160 --> 00:08:28,958 All we need is a, uh, long yard of green. 131 00:08:30,080 --> 00:08:33,436 All right, Hobart, how about Vice coming up with a couple of thousand for flash? 132 00:08:33,920 --> 00:08:35,239 Forget it. 133 00:08:35,440 --> 00:08:36,839 Thank you. Aw, cute. 134 00:08:37,240 --> 00:08:40,471 Well, I'm gonna give you 1,000 from departmental funds. 135 00:08:40,680 --> 00:08:41,874 $1,000. Captain... $1,000 can't even... 136 00:08:42,080 --> 00:08:44,833 That's all you're gonna get, and you can take it or leave it. 137 00:08:45,040 --> 00:08:47,793 And another thing, you're going to be working with Hobart in Vice. 138 00:08:48,000 --> 00:08:50,719 Oh, boy. Oh... 139 00:08:51,600 --> 00:08:55,798 All right. Just leave your Dick Tracy comic books at home, Hoby. 140 00:08:56,000 --> 00:09:00,073 Yeah. Meanwhile, go in without your guns. They've got metal detectors. 141 00:09:00,280 --> 00:09:01,679 No fooling. 142 00:09:01,880 --> 00:09:03,677 I'm beginning to lose my enthusiasm for this assignment. 143 00:09:03,880 --> 00:09:06,348 Really. DOBEY: Here's your voucher for 1,000. 144 00:09:06,560 --> 00:09:08,391 Try not to lose it all. Lose it? 145 00:09:08,600 --> 00:09:13,037 Captain, you're looking at a couple of aces in a whirlpool of jokers. 146 00:09:13,240 --> 00:09:15,196 147 00:10:00,320 --> 00:10:03,153 Welcome to the Marlborough Club. Are you from out of town? 148 00:10:03,360 --> 00:10:05,749 Yeah. You reciprocate with the Houston Athletic? 149 00:10:05,960 --> 00:10:10,397 Well, there's no formal reciprocation, but, uh, maybe we can work out a guest membership. 150 00:10:10,600 --> 00:10:12,830 How long are you in town for? Few days. Few weeks. 151 00:10:13,040 --> 00:10:15,838 We try to move around. What line are you fellas in? 152 00:10:16,920 --> 00:10:18,831 Energy game. Energy? 153 00:10:19,040 --> 00:10:22,396 Yeah, offshore oil. We met a gentleman on the plane from Cairo. 154 00:10:22,600 --> 00:10:25,637 He said this was a nice place. We thought we'd check it out. 155 00:10:25,840 --> 00:10:28,274 Make yourselves at home. If you want anything, just let me know. 156 00:10:28,480 --> 00:10:33,270 Now, uh, just fill out these cards and give them to the barman. 157 00:10:38,440 --> 00:10:41,238 What's the line on the Houston-Raiders game tonight? 158 00:10:41,440 --> 00:10:43,396 I have no idea, sir. 159 00:10:46,240 --> 00:10:48,196 Get me a phone. 160 00:11:10,360 --> 00:11:12,157 [PHONE RINGS] 161 00:11:13,640 --> 00:11:16,871 Huggy Bear's haute cuisine that won't split your spleen. 162 00:11:17,080 --> 00:11:19,310 What's the odds on Salty Babe in the fifth? 163 00:11:19,520 --> 00:11:21,954 Who? Is that you, Starsky? 164 00:11:22,160 --> 00:11:25,197 Seven to one? OK, give me ten grand on the nose. 165 00:11:25,400 --> 00:11:27,436 How about one right in the ear? 166 00:11:27,640 --> 00:11:30,598 You know you guys owe me 37.50 from last month's tab. 167 00:11:30,800 --> 00:11:35,237 What do you mean you can't give me ten grand? What kind of a cheap book you running there? 168 00:11:37,280 --> 00:11:40,397 OK. Give me one grand. 169 00:11:40,600 --> 00:11:43,717 Starsky, did Hutch slam the door on your head again? 170 00:11:43,920 --> 00:11:47,151 Right. Salty Babe. 171 00:11:47,360 --> 00:11:49,874 I'll be at the Marlborough Club. 172 00:11:50,080 --> 00:11:52,310 On the nose. 173 00:11:52,520 --> 00:11:54,476 174 00:12:12,600 --> 00:12:14,556 [INAUDIBLE DIALOGUE] 175 00:12:30,000 --> 00:12:32,150 Promising pair, Mr Hilliard. 176 00:12:33,440 --> 00:12:36,716 Check them out carefully with our connections in Houston. 177 00:12:36,920 --> 00:12:39,150 If they pass inspection, we'll go to work. 178 00:12:39,360 --> 00:12:40,952 And if they don't? 179 00:12:41,160 --> 00:12:43,754 We'll send them looking for offshore oil. 180 00:12:43,960 --> 00:12:45,916 Way offshore. 181 00:12:51,240 --> 00:12:53,196 182 00:12:57,600 --> 00:13:01,752 Are you kidding me? Salty Babe never won anything in seven furlongs. 183 00:13:01,960 --> 00:13:05,236 That's the very reason the odds were long, my friend. 184 00:13:07,760 --> 00:13:10,911 What's that thing up there? It's TV. 185 00:13:11,120 --> 00:13:12,917 All over the place. Security. 186 00:13:13,120 --> 00:13:15,270 Yes, sir, this is a first-class joint. 187 00:13:15,480 --> 00:13:17,436 Glad to hear that. 188 00:13:18,800 --> 00:13:21,678 You a gambling man? Are you kidding? 189 00:13:21,880 --> 00:13:27,318 After three wives, four comebacks, five ulcers, what else is there? 190 00:13:27,520 --> 00:13:30,637 Uh, what's your game? You name it. 191 00:13:30,840 --> 00:13:33,673 Anything and everything that moves, we bet on it. 192 00:13:33,880 --> 00:13:36,997 Yeah? Tell you what. 193 00:13:37,200 --> 00:13:42,399 Bet you 500 I get a drop of sweat off my nose before one drops off yours. 194 00:13:46,160 --> 00:13:48,116 You got it. 195 00:13:58,160 --> 00:13:59,479 [STARSKY AND HUTCH GRUNTING] 196 00:14:05,040 --> 00:14:08,555 I'll be damned. Hey, that's the first time ever I saw a sweat race. 197 00:14:08,760 --> 00:14:10,273 [LAUGHING] 198 00:14:15,320 --> 00:14:18,630 Nothing like a little steam to clean out the old pipes. 199 00:14:20,440 --> 00:14:22,510 Hmm? Oh, yeah. 200 00:14:23,600 --> 00:14:28,037 Uh, gentlemen, I'd like you to meet Mr Hilliard. He owns the club. 201 00:14:29,960 --> 00:14:31,916 OK. 202 00:14:32,120 --> 00:14:36,033 Staff tells me you two guys are interested in a little action. 203 00:14:36,240 --> 00:14:38,754 I'd say you had a fairly reliable staff. 204 00:14:38,960 --> 00:14:42,748 Well, for a few special members, we have access to a private game. 205 00:14:42,960 --> 00:14:45,474 Interested in a high-rolling crap game? 206 00:14:45,680 --> 00:14:47,989 Is a cat interested in mice? 207 00:14:50,280 --> 00:14:52,236 208 00:14:59,600 --> 00:15:03,149 HUTCH: OK, so the game is on for tonight. This guy Hilliard seems to be the juice. 209 00:15:03,360 --> 00:15:05,749 Yeah, well, you get us some kind of signal, we'll come in like the marines. 210 00:15:05,960 --> 00:15:10,397 Lighten up, Hoby. We don't even know what room the game's in. What's going down is not a 331. 211 00:15:10,600 --> 00:15:12,670 We plan to bust him for extortion, assault and murder one. 212 00:15:12,880 --> 00:15:14,472 That's not pitching pennies, if you know what I mean. 213 00:15:14,680 --> 00:15:17,433 You wanna go in there tonight alone so you can check it out, is that it? 214 00:15:17,640 --> 00:15:18,868 Right. Yeah, we do, 215 00:15:19,080 --> 00:15:22,436 except we don't have a chance of cracking that game with $1,000. 216 00:15:22,640 --> 00:15:25,154 Well, you can't have any more from department. 217 00:15:25,360 --> 00:15:27,590 What about Vice, Hobart? 218 00:15:27,800 --> 00:15:31,190 Not a nickel from Vice, unless I'm on the inside. 219 00:15:33,360 --> 00:15:36,352 Starsk, would you kindly hand me my sweaters? 220 00:15:41,440 --> 00:15:43,112 Bye. 221 00:15:43,320 --> 00:15:46,915 Captain, I hope that cover you planned for us in Houston sticks, 222 00:15:47,120 --> 00:15:49,076 'cause we're going in naked. 223 00:15:49,280 --> 00:15:51,840 224 00:15:55,360 --> 00:15:58,716 Ted's still in a coma, but his condition has stabilised. 225 00:15:58,920 --> 00:16:00,592 That's pretty good, isn't it? Yeah. 226 00:16:00,800 --> 00:16:02,028 Yeah. You know what? 227 00:16:02,240 --> 00:16:04,674 I bet tomorrow morning he wakes up screaming for bacon and eggs. 228 00:16:04,880 --> 00:16:07,997 You know what? I'm glad you dudes showed up. 229 00:16:08,200 --> 00:16:10,714 Hey, Starsky, how about my grand? What grand? 230 00:16:10,920 --> 00:16:13,309 Salty Babe in the fifth. I just made it to the bank. 231 00:16:13,520 --> 00:16:16,273 Huggy, I was just blowing smoke for some mark. You didn't actually bet that. 232 00:16:16,480 --> 00:16:19,392 On the nose, just like you said. Call your book and scratch it. 233 00:16:19,600 --> 00:16:21,795 It's too late. They're just about to call the fifth. 234 00:16:22,000 --> 00:16:23,228 [CROWD CHATTERING ON RADIO] 235 00:16:23,440 --> 00:16:25,317 Oh, no. Turkey. 236 00:16:25,520 --> 00:16:27,590 ANNOUNCER [ON RADIO]: Around the turn, there's Hopeful in front by a length. 237 00:16:27,800 --> 00:16:31,759 Amnesiac moving up fast on the outside. Proud Moment is in third. 238 00:16:31,960 --> 00:16:33,188 Where's Salty Babe? 239 00:16:33,400 --> 00:16:35,391 Salty Babe closing ground on the inside. 240 00:16:35,600 --> 00:16:36,828 Salty Babe. Who? 241 00:16:37,040 --> 00:16:38,473 The rest of the field are far back. 242 00:16:38,680 --> 00:16:40,477 Come on, Salty Babe. Come on, Salty Babe. 243 00:16:40,680 --> 00:16:41,908 [RADIO ANNOUNCER SPEAKING INDISTINCTLY] 244 00:16:42,120 --> 00:16:43,348 Come on. Come on, Salty Babe. 245 00:16:43,560 --> 00:16:44,913 Salty Babe coming up... 246 00:16:45,120 --> 00:16:46,473 STARSKY: Come on, Salty Babe. Come on. 247 00:16:46,680 --> 00:16:47,954 Listen. 248 00:16:48,160 --> 00:16:49,878 Come on! Make your move! Make your move! 249 00:16:50,080 --> 00:16:51,308 Go for it! Shh! 250 00:16:51,520 --> 00:16:54,557 Come on. Come on, Salty Babe! 251 00:16:54,760 --> 00:16:59,788 It's Amnesiac winning it by a neck. Salty Babe second, with Hopeful finishing third. 252 00:17:00,000 --> 00:17:03,436 We'll be back in one minute with a payoff after this commercial break. 253 00:17:04,440 --> 00:17:06,590 She came in second. That's pretty good. 254 00:17:06,800 --> 00:17:09,030 Close only counts in horseshoes. Oh, that's great, Starsk. 255 00:17:09,240 --> 00:17:11,037 You just blew our egg money. Hey, it wasn't my fault. 256 00:17:11,240 --> 00:17:13,993 Well, what are we going to use for a stake, huh? Pinball change? 257 00:17:14,200 --> 00:17:16,350 What are you guys jawing about? I'm out a grand. 258 00:17:16,560 --> 00:17:18,710 Ice game at the Marlborough Club. You got any lines on it? 259 00:17:18,920 --> 00:17:23,232 No. But if it's dice you wanna know about, the professor knows it all. 260 00:17:23,440 --> 00:17:26,989 Professor? Professor. Why didn't we think of that? He's got a loaded pair in every pocket. 261 00:17:27,200 --> 00:17:29,760 Hey, where's he lecturing now? Chez Ginger's. 262 00:17:29,960 --> 00:17:31,188 I hear they're quite an item. 263 00:17:31,400 --> 00:17:32,833 He and Ginger are an item? Starsk. 264 00:17:33,040 --> 00:17:34,553 Uh-huh. 265 00:17:34,760 --> 00:17:36,796 You seem to forget one thing. What? 266 00:17:37,000 --> 00:17:38,479 We've got a little cash-flow problem. 267 00:17:38,680 --> 00:17:39,954 [CROWD CHEERING ON RADIO] 268 00:17:40,160 --> 00:17:42,993 What are you doing? I got Dusty in the sixth. 269 00:17:43,200 --> 00:17:46,715 ANNOUNCER [ON RADIO]: Here are the results of the fifth race. There was a stewards' inquiry in 270 00:17:46,920 --> 00:17:51,311 for interference at the start. Amnesiac, who finished first, was disqualified and placed last. 271 00:17:51,520 --> 00:17:55,149 The official results are, Salty Babe the winner, paying $ 26... 272 00:17:55,360 --> 00:17:58,033 [CHEERING] 273 00:17:58,440 --> 00:18:02,877 $1,000. I don't believe this. That's 18,000. 274 00:18:03,080 --> 00:18:06,231 I just got an idea. I know who's gonna deliver that money for us. 275 00:18:06,440 --> 00:18:07,668 276 00:18:07,880 --> 00:18:10,394 Who? STARSKY: You. 277 00:18:10,600 --> 00:18:12,591 No. Yeah. 278 00:18:28,400 --> 00:18:30,277 [MOANS] 279 00:18:30,480 --> 00:18:33,074 Is that the right spot, honey-bunch? 280 00:18:33,280 --> 00:18:36,158 Ah, pure nirvana, my sweet. 281 00:18:36,360 --> 00:18:41,639 The caress of your velvet digits would inspire the Bard to flights of epic verse. 282 00:18:41,840 --> 00:18:43,432 [STARSKY BELCHES] 283 00:18:43,640 --> 00:18:45,358 Tijuana burger. 284 00:18:45,560 --> 00:18:48,916 Ain't you got no decency? The Professor ain't even a paying customer. 285 00:18:49,120 --> 00:18:51,270 Professor. 286 00:18:51,480 --> 00:18:55,109 This angel of mercy is merely ministering to my chronic lumbago. 287 00:18:55,320 --> 00:18:57,914 Well, you just take it easy, Professor. This is a social call. 288 00:18:58,120 --> 00:19:00,429 Come to pick your brain. 289 00:19:00,640 --> 00:19:06,556 This noble dome is the repository of a veritable lexicon of arcane science. 290 00:19:06,760 --> 00:19:11,231 You have but to petition, and I will lay my humble treasures at your feet. 291 00:19:11,440 --> 00:19:13,396 Can you translate that? 292 00:19:13,600 --> 00:19:17,309 Clay Hilliard, the Marlborough Club, runs a crooked dice game. 293 00:19:17,520 --> 00:19:21,877 Ah, yes. The information has drifted in to the effect 294 00:19:22,080 --> 00:19:25,629 that he has established an emporium under that pseudonym. 295 00:19:25,840 --> 00:19:28,593 That's not his real name. You'd think that Hobart would have told us. 296 00:19:28,800 --> 00:19:30,153 Vice would have those records. 297 00:19:30,360 --> 00:19:34,273 My boy, the man whose cognisance you seek 298 00:19:34,480 --> 00:19:37,870 is an old verity, the infamous Joseph Nolan. 299 00:19:38,080 --> 00:19:43,200 AKA Josie the N. The scourge of Las Vegas. 300 00:19:43,400 --> 00:19:49,953 Persona non grata everywhere civilised men gather to place an honest wager. 301 00:19:50,160 --> 00:19:54,676 Of course. Joey. He got kicked out of Vegas for hustling all the casinos. 302 00:19:54,880 --> 00:19:56,632 That murder rap that wouldn't stick. Thank you, Professor. 303 00:19:56,840 --> 00:19:59,308 Professor, you're a gentleman and a scholar. 304 00:19:59,520 --> 00:20:01,431 And real educated too. 305 00:20:01,640 --> 00:20:05,030 Ah, you powerful pile of pummelling pulchritude, 306 00:20:05,240 --> 00:20:07,959 you make a new man of me every day. 307 00:20:09,200 --> 00:20:11,156 308 00:20:17,800 --> 00:20:19,950 OK. 309 00:20:22,160 --> 00:20:26,233 500 more says you can't tell me the name of Gene Autry's horse. 310 00:20:27,440 --> 00:20:29,192 Tony. 311 00:20:30,400 --> 00:20:32,356 You must be older than you look. 312 00:20:32,560 --> 00:20:34,710 I never met a horse I didn't like. 313 00:20:35,800 --> 00:20:39,588 Look, I got one for you. Give me the name of Tonto's horse. 314 00:20:39,800 --> 00:20:41,756 Hey, hey, I know that. I know that. Give me. 315 00:20:43,400 --> 00:20:45,470 Uh... 316 00:20:46,160 --> 00:20:48,720 A thousand. You're on. 317 00:20:48,920 --> 00:20:50,956 Old Pink. 318 00:20:51,160 --> 00:20:54,436 Hi Ho Silver. Get them up, Scout. 319 00:20:55,920 --> 00:20:57,672 [LAUGHING] 320 00:20:59,560 --> 00:21:01,232 Are you gentlemen ready for a little action? 321 00:21:01,440 --> 00:21:02,839 Yeah, count me in. Count me in. 322 00:21:03,040 --> 00:21:05,554 Where's it at? All things at the proper time. 323 00:21:07,400 --> 00:21:09,994 I'm sorry, miss. No ladies in here. 324 00:21:10,480 --> 00:21:11,708 [FREDDIE WHISTLES] 325 00:21:11,920 --> 00:21:14,388 That's no lady. That's my runner. What? 326 00:21:14,600 --> 00:21:16,909 She works for my book. 327 00:21:17,120 --> 00:21:19,714 About time the shyster paid off. HUTCH: Right. 328 00:21:21,840 --> 00:21:24,752 Hi. Huggy Bear just collected. 329 00:21:24,960 --> 00:21:28,475 Oh, beautiful. Now, look, you tell that crumb 330 00:21:28,680 --> 00:21:32,514 that if he can't give me pari-mutuel odds, I'm taking my business elsewhere. 331 00:21:32,720 --> 00:21:35,109 Come on over here. Yes, sir. 332 00:21:37,480 --> 00:21:39,789 Set it right in there. 333 00:21:46,040 --> 00:21:51,797 Now, look, why don't you go buy yourself a nice black silk nightie, huh? 334 00:21:57,680 --> 00:21:59,318 Thank you. Ah... 335 00:22:00,760 --> 00:22:02,716 Big spender. 336 00:22:05,800 --> 00:22:08,109 I think the game is about to start. 337 00:22:09,680 --> 00:22:11,636 Just waiting for this. 338 00:22:21,600 --> 00:22:25,354 This guy's got no rules. It's a good thing we're not carrying. 339 00:22:27,040 --> 00:22:29,110 Easy does it. 340 00:22:49,720 --> 00:22:52,996 Get a drink while we're waiting? Why not. 341 00:22:56,680 --> 00:23:01,117 There'll be a slight delay, gentlemen, until we reach cruising altitude. 342 00:23:02,680 --> 00:23:04,830 343 00:23:30,040 --> 00:23:31,792 You OK? 344 00:23:34,480 --> 00:23:36,630 Get me a drink, will you, please? OK. 345 00:23:41,480 --> 00:23:45,029 Scotch. On the rocks. 346 00:23:45,240 --> 00:23:46,832 On the rocks. OK. Mmm. 347 00:23:47,040 --> 00:23:49,076 Splash of water. 348 00:24:01,800 --> 00:24:04,109 Another Coke, Tory. 349 00:24:08,040 --> 00:24:09,996 Where's Hilliard? 350 00:24:10,200 --> 00:24:12,156 He never joins the players. 351 00:24:12,360 --> 00:24:14,510 Bring it to the table. OK, babe. 352 00:24:20,040 --> 00:24:23,794 You know, this is not really what you'd call a floating crap game. 353 00:24:24,000 --> 00:24:27,072 No? Mm-mm. This is a rolling crap game. 354 00:24:27,280 --> 00:24:28,838 [CHUCKLES] 355 00:24:29,560 --> 00:24:30,788 By the way, Yeah. 356 00:24:31,000 --> 00:24:33,468 What is it you're wearing around you like that? 357 00:24:34,520 --> 00:24:36,158 This? Yeah. 358 00:24:36,360 --> 00:24:37,998 It's cheap sheep. 359 00:24:39,040 --> 00:24:42,794 You look like you belong to the Himalayan Mountain Police. 360 00:24:43,680 --> 00:24:45,636 361 00:25:07,400 --> 00:25:10,073 362 00:25:13,000 --> 00:25:15,309 [SPEAKING INDISTINCTLY] 363 00:25:17,120 --> 00:25:18,872 Let's do it. 364 00:25:25,680 --> 00:25:29,036 We have a few moments before we start, gentlemen. You may buy your chips. 365 00:25:29,240 --> 00:25:31,231 [MEN CHATTERING] 366 00:25:34,080 --> 00:25:36,036 MAN 1: Over here. 1,000. 367 00:25:36,920 --> 00:25:39,798 MAN 2: Give me another thousand. I want a 5,000... 368 00:25:45,960 --> 00:25:47,951 CROUPIER: Place your bets. Ah, ah, ah... 369 00:25:50,200 --> 00:25:51,792 Buy me in for another 500, please. 370 00:25:52,000 --> 00:25:57,313 OK, now. I'll start with the usual, but we're gonna finish a little differently tonight. 371 00:26:00,120 --> 00:26:02,509 Who's getting it? Get on me tonight, guys. 372 00:26:02,720 --> 00:26:06,872 Get on me, because I'm going to do it tonight. My time, mine. 373 00:26:34,760 --> 00:26:36,318 [BRAKES SQUEAKING] 374 00:26:39,280 --> 00:26:41,396 CROUPIER: Coming up. 375 00:26:45,640 --> 00:26:47,392 [MEN CHATTERING] 376 00:26:49,280 --> 00:26:51,077 Yeah, yeah, yeah! 377 00:26:51,800 --> 00:26:53,233 Ah, ah, ah, don't touch my chips. 378 00:26:53,440 --> 00:26:55,317 MAN 1: Hope you guys got plenty of money. 379 00:26:58,480 --> 00:27:00,755 Where's the seven? 380 00:27:04,800 --> 00:27:07,872 Come on to Papa, baby. Come on, little golden. 381 00:27:09,120 --> 00:27:11,475 CROUPIER: Seven. 382 00:27:11,720 --> 00:27:14,473 [MEN CHEERING AND LAUGHING] 383 00:27:17,720 --> 00:27:19,039 MAN 2: Thattaboy. 384 00:27:19,320 --> 00:27:23,108 Yeah! Yeah! Watch out! Yeah! Yeah! Come on! 385 00:27:26,320 --> 00:27:28,311 I'm gonna play 200. CROUPIER: You got it. 386 00:27:28,520 --> 00:27:30,750 Seven. Place it one more time. 387 00:27:31,800 --> 00:27:33,153 MAN 3: Here we go! 388 00:27:34,880 --> 00:27:37,474 CROUPIER: Number, now. Number. Number. 389 00:27:38,960 --> 00:27:41,190 MAN 4: Do it. Seven! 390 00:27:46,280 --> 00:27:49,829 CROUPIER: Place your bets, please. MAN 4: You can't win them all. 391 00:27:52,800 --> 00:27:55,109 500 more over here. 392 00:28:01,000 --> 00:28:02,956 CROUPIER: 2,000. 393 00:28:03,440 --> 00:28:05,476 394 00:28:06,880 --> 00:28:08,108 [CHATTERING] 395 00:28:08,320 --> 00:28:11,073 The juices are flowing, and I am going... 396 00:28:16,720 --> 00:28:18,631 MAN 1: On five. Give me a hard one. 397 00:28:24,120 --> 00:28:25,109 CROUPIER: Place your bet. 398 00:28:25,320 --> 00:28:27,276 MAN 2: Number seven. Number seven, baby. 399 00:28:28,920 --> 00:28:30,478 CROUPIER: Craps. 400 00:28:32,120 --> 00:28:33,838 MAN 3: Apologise, dice. 401 00:28:35,600 --> 00:28:38,751 Hey, hey, yeah, uh, lend me five more. 402 00:28:39,600 --> 00:28:41,795 Your credit's always good with us, Mr F. 403 00:28:46,200 --> 00:28:48,350 404 00:29:05,600 --> 00:29:08,990 There goes the mortgage. Probably my fourth wife too. 405 00:29:09,200 --> 00:29:11,714 It was a cold shot. Yeah. 406 00:29:11,920 --> 00:29:15,117 What have you got left? Two, three hundred. You? 407 00:29:15,320 --> 00:29:16,639 Car fare. 408 00:29:37,520 --> 00:29:39,158 [BRAKES HISS] 409 00:29:39,360 --> 00:29:42,909 Now, we haven't landed yet, gentlemen. Just a brief pit stop. 410 00:29:55,200 --> 00:29:57,156 That's pretty slick. 411 00:29:57,360 --> 00:30:01,797 Drop off the money somewhere on the way back, come home pure as the driven snow. 412 00:30:02,000 --> 00:30:03,956 Nobody said it was gonna be easy. 413 00:30:21,600 --> 00:30:23,158 Hold it. 414 00:30:26,240 --> 00:30:28,196 [SPEAKING INDISTINCTLY] 415 00:30:32,760 --> 00:30:34,113 Know what we need? 416 00:30:34,320 --> 00:30:36,550 A stomach pump. A little help from our friends. 417 00:30:41,560 --> 00:30:45,109 Now, the deluxe reverse hondo switch. 418 00:30:45,320 --> 00:30:48,551 If they're switching dice, the last thing they'll be looking for is you switching. 419 00:30:48,760 --> 00:30:49,988 Hey. 420 00:30:50,200 --> 00:30:52,998 Just keep the other pair concealed under your fingers. 421 00:30:53,200 --> 00:30:55,156 Piece of cake. 422 00:30:55,360 --> 00:30:57,112 Watch this. 423 00:30:58,560 --> 00:31:01,199 Oh. Needs a little refinement, huh? 424 00:31:01,840 --> 00:31:04,274 [ 425 00:31:08,920 --> 00:31:10,797 Well, did you get enough sleep? Or did a frog kiss you? 426 00:31:11,000 --> 00:31:12,479 All right, enough malingering. 427 00:31:12,680 --> 00:31:15,592 Callisthenics outside the barracks in five minutes. 428 00:31:15,800 --> 00:31:18,268 I heard you guys have been hanging around, taking advantage of my little sister 429 00:31:18,480 --> 00:31:19,708 while I've been incapacitated. 430 00:31:19,920 --> 00:31:22,753 Well, that's all Starsky's doing. He's got her working as a bag lady for a bookie. 431 00:31:22,960 --> 00:31:24,393 The hand. The hand. Terrific. 432 00:31:24,600 --> 00:31:26,318 What? Oh, uh... The hand. 433 00:31:26,520 --> 00:31:27,873 Thank you. Really. 434 00:31:28,080 --> 00:31:30,674 Honey, give us a couple of minutes alone, OK? 435 00:31:30,880 --> 00:31:34,031 OK. Thanks. 436 00:31:38,080 --> 00:31:39,035 [DOOR CLOSES] 437 00:31:39,240 --> 00:31:43,916 Don't say it. Dumb. I know. Really dumb. 438 00:31:47,120 --> 00:31:49,793 It started off just as a kick. 439 00:31:50,000 --> 00:31:52,309 Then you got in over your head. Yeah. 440 00:31:52,520 --> 00:31:54,112 I must have been looking for something. 441 00:31:54,320 --> 00:31:55,548 Like what? 442 00:31:55,760 --> 00:31:57,830 Seems to me you got everything you need. 443 00:31:58,040 --> 00:32:00,508 You got a beautiful family, good job, comfortable home. 444 00:32:00,720 --> 00:32:05,077 Yeah, well, sometimes, uh, it gets a little too comfortable. 445 00:32:05,280 --> 00:32:08,829 You start looking for risks. Stupid risks. 446 00:32:10,200 --> 00:32:12,555 Anything to bust up the routine. 447 00:32:12,760 --> 00:32:14,910 Who played that tune on you? 448 00:32:21,120 --> 00:32:22,872 Eberly. 449 00:32:24,200 --> 00:32:29,957 And some gorilla. I think they... I heard him call him Ingie. 450 00:32:31,040 --> 00:32:32,871 Well, we're gonna return the favour for you. 451 00:32:33,640 --> 00:32:36,598 You just concentrate on getting yourself in good shape. 452 00:32:36,800 --> 00:32:40,554 We're gonna bust that operation, make Hilliard eat it. 453 00:32:40,760 --> 00:32:43,638 Sounds to me like you guys struck out. 454 00:32:44,680 --> 00:32:47,035 Not if we squeeze Hilliard into a little mistake. 455 00:32:47,240 --> 00:32:48,468 DOBEY: How you gonna do that? 456 00:32:48,680 --> 00:32:52,514 Well, look, Hilliard insulates himself from all the action. All we gotta do is get him to turn up wherever they park 457 00:32:52,720 --> 00:32:54,073 that little dice crib. 458 00:32:54,280 --> 00:32:57,158 Then follow that van and come down on Hilliard the minute he shows. 459 00:32:57,360 --> 00:32:58,759 What about a wire or a homing device? 460 00:32:58,960 --> 00:33:00,678 Forget about that. They got a fail-safe to cover it. 461 00:33:00,880 --> 00:33:04,156 All you gotta do is follow that van as soon as it leaves the Marlborough Club. 462 00:33:04,360 --> 00:33:06,271 Then we catch Hilliard with his hands in the cookie jar. 463 00:33:06,480 --> 00:33:09,597 As soon as the van door opens, we take care of the team inside. 464 00:33:09,800 --> 00:33:12,234 I don't like it, you guys being unarmed. 465 00:33:12,440 --> 00:33:14,635 Well, neither do we. We don't have much choice. 466 00:33:14,840 --> 00:33:18,799 With you and Hoby here covering our tails, what's the worry, huh? 467 00:33:19,000 --> 00:33:22,117 Mind if I worry? Just a little. 468 00:33:22,320 --> 00:33:24,880 469 00:33:26,400 --> 00:33:32,794 The theme song from the movie Casablanca for a C note. 470 00:33:33,840 --> 00:33:35,796 I just ain't got my heart in it, fellas. 471 00:33:36,000 --> 00:33:39,117 Aw, what's the matter, pally? Just lose a loved one? 472 00:33:39,320 --> 00:33:41,276 No. I'm about to. 473 00:33:41,480 --> 00:33:45,917 My old lady. If I don't stop rolling, she's gonna take a hike. 474 00:33:46,120 --> 00:33:48,076 So, why don't you quit, Freddie? 475 00:33:48,280 --> 00:33:50,714 I'm ready to. Cold turkey. 476 00:33:50,920 --> 00:33:52,990 But I can't. 477 00:33:53,200 --> 00:33:56,078 Not with the dough that I owe these arm-busters. 478 00:33:56,280 --> 00:33:59,192 I tell you, all I need is one big score. 479 00:33:59,400 --> 00:34:01,356 Freddie. 480 00:34:02,400 --> 00:34:04,994 Maybe we can get it for you. 481 00:34:05,200 --> 00:34:08,749 Why don't you pass on the dice tonight. Just bet our action. 482 00:34:08,960 --> 00:34:12,430 See, Lady Luck just happens to be sitting on my shoulder. 483 00:34:12,640 --> 00:34:14,278 You feel lucky tonight? 484 00:34:14,480 --> 00:34:17,472 Went to an astrologer. It's ordained. 485 00:34:17,680 --> 00:34:21,639 So, why don't you cash in early when we give you the nod? 486 00:34:21,840 --> 00:34:23,990 Oh, I will. Permanently. 487 00:34:24,200 --> 00:34:26,156 Flight time, gentlemen. 488 00:34:26,360 --> 00:34:28,112 Hey, hey, hey. 489 00:34:33,240 --> 00:34:34,468 [SIGHS] 490 00:34:34,680 --> 00:34:36,511 Thank you. After you. 491 00:34:37,360 --> 00:34:39,510 492 00:34:51,320 --> 00:34:55,472 I don't see any of your units around. Don't worry. They're right behind us. 493 00:34:55,680 --> 00:35:01,038 They better be. I don't feel too good about my guys being in there without any arms. 494 00:35:02,960 --> 00:35:05,190 When those doors open, I want plenty of firepower. 495 00:35:05,400 --> 00:35:08,949 Don't worry. My people will handle the rough stuff, chief. 496 00:35:09,160 --> 00:35:12,709 I just don't feel too good about them being vulnerable. 497 00:35:12,920 --> 00:35:14,478 They'll be there. 498 00:35:33,720 --> 00:35:35,039 Look at that truck. 499 00:35:35,240 --> 00:35:36,468 HOBART: Crazy nut. 500 00:35:36,680 --> 00:35:38,159 [CAR HORN HONKS] 501 00:35:38,960 --> 00:35:41,872 Get that truck out of there. Get that thing rolling. 502 00:35:43,040 --> 00:35:46,874 Move it. Get that thing rolling. I think one of my brakes has locked. 503 00:35:47,080 --> 00:35:49,310 I'm a police officer. Get that thing out of here. 504 00:35:49,560 --> 00:35:52,154 Hobart! Hobart, get in the car! 505 00:35:52,360 --> 00:35:55,716 I can't see the van any more. We'll take a side street and get around him. 506 00:35:56,880 --> 00:35:58,950 [TYRES SCREECHING] 507 00:36:11,920 --> 00:36:16,118 Lennie, this is Eddie. Get a message to Mr Hilliard. 508 00:36:16,320 --> 00:36:19,392 I just cut off two cops. They were following the van. 509 00:36:19,600 --> 00:36:22,478 Boy, were they mad. You wouldn't believe it. 510 00:36:22,680 --> 00:36:26,036 What a scene. Over and out. 511 00:36:30,600 --> 00:36:32,556 512 00:36:46,720 --> 00:36:47,948 [KNOCKING AT DOOR] 513 00:36:48,160 --> 00:36:49,718 Come in. 514 00:36:49,920 --> 00:36:54,710 Excuse me, Mr Hilliard, but Eddie was riding tail-gunner like he always does, and he netted this plain-clothes cop. 515 00:36:54,920 --> 00:36:57,718 The same yahoo that tried to join the club. 516 00:36:57,920 --> 00:36:59,876 Did the van lose them? Yeah, the van's in the coop already. 517 00:37:00,080 --> 00:37:01,354 It's all clear over there. 518 00:37:02,480 --> 00:37:03,879 Thanks, Eberly. 519 00:37:06,960 --> 00:37:08,916 520 00:37:11,440 --> 00:37:13,396 [TYRES SCREECHING] 521 00:37:18,960 --> 00:37:21,110 Looks like we've lost them. No, no. 522 00:37:21,320 --> 00:37:24,437 They've gotta be around here someplace. 523 00:37:26,240 --> 00:37:30,438 I think maybe I'd better get a helicopter up, although I think it's too late. 524 00:37:37,360 --> 00:37:40,113 [CHATTERING] 525 00:37:49,800 --> 00:37:51,472 Hey, number! 526 00:37:51,680 --> 00:37:53,272 Hey, thattaway! Right over here! 527 00:37:54,480 --> 00:37:56,436 Next shooter. 528 00:38:02,040 --> 00:38:03,519 CROUPIER: OK, we got a shooter coming up. 529 00:38:03,720 --> 00:38:05,199 All right, sweetheart. CROUPIER: All the bets down. 530 00:38:05,400 --> 00:38:07,072 Place your bets. I see a number now. 531 00:38:14,240 --> 00:38:16,390 Come on, baby! 532 00:38:16,920 --> 00:38:18,638 [MEN CHEERING] 533 00:38:28,240 --> 00:38:32,153 I'm rolling. I'm rolling. Pay this gentleman over here. 534 00:38:32,360 --> 00:38:34,874 Let the dream ride on. There we go. 535 00:38:35,080 --> 00:38:38,868 Are we ready? Here it comes. And roll. 536 00:38:41,360 --> 00:38:42,952 [SPEAKING INDISTINCTLY] 537 00:38:51,720 --> 00:38:55,349 All right. A hot shooter up. Let's go. Place your bets, gentlemen. 538 00:38:57,840 --> 00:38:59,990 Show me that you love me, sweet lady. 539 00:39:00,200 --> 00:39:02,156 MAN: One more time. One more time. 540 00:39:13,320 --> 00:39:16,437 Pay the man. Whoo! 541 00:39:20,800 --> 00:39:23,109 Come on, come on. Give me the dice. 542 00:39:40,040 --> 00:39:41,268 Bring them down here. 543 00:39:41,480 --> 00:39:42,754 Hey, come on. What are you guys doing? 544 00:39:42,960 --> 00:39:45,349 That's the third time you've changed the dice in ten minutes, huh? 545 00:39:45,560 --> 00:39:47,869 The house can change dice any time I say. 546 00:39:48,080 --> 00:39:51,629 Yeah, well, come on. Quit stalling. I'm standing in a draught. 547 00:40:03,240 --> 00:40:05,470 All right, all right, here we go. Hey, what's going on? 548 00:40:05,680 --> 00:40:08,069 HUTCH: I'm just trying to help him pick up his chips! He dropped his chips! 549 00:40:08,280 --> 00:40:12,990 OK, here we go. Here we go. Are we ready? Get your eyes down. Are you ready? Are you ready? 550 00:40:13,200 --> 00:40:14,918 Here we go. Here we go. This is gonna be it. 551 00:40:15,120 --> 00:40:16,348 This is hot, man. 552 00:40:16,560 --> 00:40:18,073 Hot. Hot! There we go! 553 00:40:19,320 --> 00:40:21,470 [MEN CHEERING] 554 00:40:23,560 --> 00:40:25,516 All right! 555 00:40:26,800 --> 00:40:28,950 Cash me in now. 556 00:40:30,000 --> 00:40:32,150 What's the hurry, gentlemen? The night's young. 557 00:40:32,360 --> 00:40:35,238 Maybe they can't. Maybe they haven't got it, huh? 558 00:40:35,440 --> 00:40:39,194 Go on. Give him his money, or I'll break this place up. Come on, give him his money! 559 00:40:39,600 --> 00:40:41,909 Now, just hold on. Just hold on. You'll get your money. 560 00:40:42,120 --> 00:40:44,634 Hold the bets. Hold the payoffs. 561 00:40:45,640 --> 00:40:47,631 [YELLING] 562 00:40:53,080 --> 00:40:56,629 Give me the club on the phone. We're getting hustled here. 563 00:41:02,760 --> 00:41:04,113 What is it, Mr Hilliard? 564 00:41:04,320 --> 00:41:06,470 Those out-of-town high rollers just took the bank to the cleaners. 565 00:41:06,680 --> 00:41:08,033 That's impossible. Exactly. 566 00:41:08,240 --> 00:41:10,913 There's only one way that could happen, and we're not gonna let them get away with it. 567 00:41:11,120 --> 00:41:12,917 Come on, let's get down there. 568 00:41:15,160 --> 00:41:17,754 Gentlemen, you're all gonna be paid. Relax. 569 00:41:17,960 --> 00:41:21,270 MAN 1: When? Please, gentlemen, calm down. 570 00:41:21,480 --> 00:41:25,792 I've just talked to the front office, and everything is going to be taken care of. You'll all be paid. 571 00:41:26,000 --> 00:41:28,594 OK. How long? MAN 2: Yeah, when? 572 00:41:30,120 --> 00:41:32,839 What are we gonna do, huh? You got me. 573 00:41:33,040 --> 00:41:37,113 Daimler's got bulges in his armpits. That ape's got bulges everywhere. 574 00:41:37,520 --> 00:41:39,476 [SPEAKING INDISTINCTLY] 575 00:41:46,720 --> 00:41:49,075 [WHISTLING] 576 00:41:49,560 --> 00:41:51,516 Dice. 577 00:41:52,600 --> 00:41:55,990 You know, you can always feed him a banana, try to make friends with him. 578 00:41:56,200 --> 00:41:57,713 That's not very funny. 579 00:42:02,320 --> 00:42:04,276 Come on. 580 00:42:06,360 --> 00:42:07,998 Open it up. 581 00:42:09,440 --> 00:42:13,228 You hit him low. We'll take it from there. 582 00:42:14,360 --> 00:42:16,749 Freddie, could I have a word with you? 583 00:42:18,680 --> 00:42:20,238 Good luck. 584 00:42:20,440 --> 00:42:22,590 Come on over here for a second. 585 00:42:28,680 --> 00:42:30,636 MAN: What's going on here? Hey! Hey! 586 00:42:49,040 --> 00:42:51,349 Well, Captain, he's all yours. See that? 587 00:42:53,440 --> 00:42:54,509 Indians. 588 00:42:54,720 --> 00:42:55,869 Expecting somebody else? 589 00:43:00,040 --> 00:43:03,589 Your reception committee got side-tracked. You're doing a solo. 590 00:43:03,800 --> 00:43:06,837 The guys Eddie cut off? Don't be naive, Eberly. 591 00:43:07,040 --> 00:43:10,874 Can't you smell pig? Well, no plan is perfect. 592 00:43:11,080 --> 00:43:14,197 You and Ingie, get them out to the construction site. 593 00:43:14,400 --> 00:43:16,072 Make sure you plant them deep. 594 00:43:16,280 --> 00:43:17,508 595 00:43:17,720 --> 00:43:19,278 EBERLY: You want us to snuff a couple cops? 596 00:43:19,480 --> 00:43:23,951 Do it, Eberly, and quick. Moonlight's such a nice time for burials. 597 00:43:26,680 --> 00:43:28,159 Yeah. 598 00:44:11,160 --> 00:44:13,469 EBERLY: All right, dig. 599 00:44:22,160 --> 00:44:24,469 What are you doing? 600 00:44:24,680 --> 00:44:27,069 I'm not gonna dig my own grave. 601 00:44:27,280 --> 00:44:30,397 You heard what the man said, right? Dig. 602 00:44:32,040 --> 00:44:34,759 Not a chance. You dig. 603 00:44:34,960 --> 00:44:38,191 Look, I'm not gonna dig your grave and mine too. 604 00:44:38,400 --> 00:44:39,958 Well, that stinks. Yeah? 605 00:44:40,160 --> 00:44:42,674 Great buddy you are. You won't even turn over a shovelful of dirt for me. 606 00:44:42,880 --> 00:44:45,075 Well, if you don't like it, you know what you can do about it. 607 00:44:45,280 --> 00:44:46,235 Yeah? Yeah! 608 00:44:46,440 --> 00:44:48,396 All right, dig. You stay out of it. 609 00:44:48,600 --> 00:44:50,556 610 00:44:57,520 --> 00:44:59,476 611 00:45:00,240 --> 00:45:05,268 So, when they couldn't find the van, uh... Dobey went back to the club, 612 00:45:05,480 --> 00:45:08,074 and they picked up Hilliard packing up the goodies. 613 00:45:08,280 --> 00:45:10,430 And the grand jury handed down indictments? 614 00:45:10,640 --> 00:45:14,713 Well, with your testimony and our testimony and Eberly's, 615 00:45:14,920 --> 00:45:17,275 Hilliard's gonna be eating out of tin dishes for the rest of his life. 616 00:45:17,480 --> 00:45:18,708 Good. Believe that. 617 00:45:18,920 --> 00:45:21,559 What about your big score at the dice table, Hutch? Early retirement? 618 00:45:21,760 --> 00:45:26,515 Well, there seem to some complications. The DA said something about prior claims. 619 00:45:26,720 --> 00:45:28,597 As a matter of fact, I think yours is one of them. 620 00:45:28,800 --> 00:45:31,758 Hey, listen, is Freddie getting his money back too? 621 00:45:31,960 --> 00:45:36,033 Listen, not only is Freddie getting his money back, he's getting his mortgage back and his wife back. 622 00:45:36,240 --> 00:45:39,277 Oh, fantastic. He's one happy ex-roller. Believe me. 623 00:45:39,480 --> 00:45:41,436 Where is Fast-fingers Starsky? 624 00:45:41,640 --> 00:45:44,757 Oh, he's, uh, playing liar's poker in the living room with Toni. 625 00:45:44,960 --> 00:45:46,996 Liar's poker, huh? He ought to be good at it. 626 00:45:48,200 --> 00:45:49,553 Four sevens. 627 00:45:49,760 --> 00:45:51,478 Five sevens. 628 00:45:53,080 --> 00:45:54,308 Six sevens. 629 00:45:54,520 --> 00:45:56,078 [IN UNISON] Challenge! 630 00:45:57,640 --> 00:46:03,397 Well, I hate to break your hearts and take your money like this, but I have three sevens. 631 00:46:03,600 --> 00:46:05,477 He's lying. 632 00:46:06,640 --> 00:46:09,871 Well, what have you got? I don't have any. I was bluffing. 633 00:46:10,080 --> 00:46:12,036 So was I. 634 00:46:12,240 --> 00:46:14,754 How do you like that? 635 00:46:14,960 --> 00:46:16,632 I'm surrounded by hustlers. 636 00:46:16,840 --> 00:46:18,398 [TONI LAUGHS] 637 00:46:18,680 --> 00:46:21,035 638 00:46:24,240 --> 00:46:26,196 639 00:46:54,040 --> 00:46:55,996 Subtitles by SDI Media Group 640 00:46:56,046 --> 00:47:00,596 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0